Aimée Warmerdam

Aimée houdt van verhalen, zinnen en woorden. Al zolang ze zich kan herinneren is ze gefascineerd door taal en door alles wat er in je hoofd gebeurt wanneer je leest, vertaalt of schrijft. Soms dienen de woorden zich vanzelf aan, zoals bij het vertalen van Ik geef je de zon. Maar ook als een verhaal verder van haar af staat, vindt ze het heerlijk om te zoeken naar de juiste toon. Ze doet van alles om zich in te leven in het verhaal, de personages en de auteur. Ze luistert naar de muziek die in het verhaal voorkomt, zoals bij Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het universum, ze leest dezelfde boeken als de personages en soms eet ze zelfs hetzelfde, zoals bij het vertalen van Als de wereld wankelt.

Aimée woont afwisselend in Amsterdam en in Rome. Ze houdt van de zee, verlaten zwembaden, katten en gierzwaluwen. Schrijvers van wie ze de verhalen steeds opnieuw wil lezen zijn: Gabriel García Márquez, Sigrid Nunez, Haruki Murakami, Claire Vaye Watkins en Valeria Luiselli.